Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ваге дене ирымаш

  • 1 ирымаш

    ирымаш
    I
    сущ. от ираш I

    Тошто пӧртым ирымаш разрушение старого дома.

    2. ломка, слом

    Омсам ирымаш слом двери;

    кӧгӧным ирымаш ломка замка.

    3. выдёргивание, вытаскивание, стиснув чем-л.

    Пӱйым ирымаш выдёргивание зуба;

    пудам ирымаш выдёргивание гвоздя.

    4. сдвиг, сдвижка, перемещение

    Ваге дене ирымаш сдвижка вагой;

    вер гыч ирымаш сдвиг с места.

    5. перен. мучение, терзание, причинение неприятностей; ощущение тяжести (в сердце, на душе и т. д.)

    Чоным ирымаш ощущение душевной тяжести.

    II
    сущ. от ираш II диал. брань, ругательство, сквернословие

    Ваш-ваш ирымаш ругательство меж собой;

    шуэн лиедыше ирымаш редкая брань.

    Смотри также:

    вурседылмаш

    Марийско-русский словарь > ирымаш

  • 2 ирымаш

    I сущ. от ираш I
    1. разрушение. Тошто пӧртым ирымаш разрушение старого дома.
    2. ломка, слом. Омсам ирымаш слом двери; кӧгӧным ирымаш ломка замка.
    3. выдёргивание, вытаскивание, стиснув чем-л. Пӱйым ирымаш выдёргивание зуба; пудам ирымаш выдёргивание гвоздя.
    4. сдвиг, сдвижка, перемещение. Ваге дене ирымаш сдвижка вагой; вер гыч ирымаш сдвиг с места.
    5. перен. мучение, терзание, причинение неприятностей; ощущение тяжести (в сердце, на душе и т. д.). Чоным ирымаш ощущение душевной тяжести.
    II сущ. от ираш II диал. брань, ругательство, сквернословие. Ваш-ваш ирымаш ругательство меж собой; шуэн лиедыше ирымаш редкая брань. См. вурседылмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ирымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»